ベトナムISPONREと日本JEASの共催による改正環境保護法解説セミナーの開催

ベトナムISPONREと日本JEASの共催による改正環境保護法解説セミナーの開催 Joint Seminar by ISPONRE and JEAS to explain the Revised Environment Protection Law (LEP2020) in Vietnam

・Q&Aを公開いたしましたのでこちらからご覧ください。

Question＆Answer of the joint Seminar by ISPONRE and JEAS to explain the Revised Environment Protection Law (LEP2020) in Vietnam

ベトナムISPONREと日本JEASの共催による改正環境保護法解説セミナーQ&A（PDF）

・引き続き参加アンケートもよろしくお願いいたします。

●アンケート（日本語）

●questionnaire（English）

 

〇資料はプログラムのDocumentをクリックしてください。
Click on the program Document for documentation

〇概要 / Outline :
1) テーマ : 改正環境保護法の解説
Theme  : Explanation of LEP2020
2) 日時 : 2022年3月31日 14:00 ～ 16:15（Viet）/ 16:00 ～ 18:15（JST）
Date/Time : March 31, 2022 14:00 ～ 16:15（Viet）/ 16:00 ～ 18:15（JST）
3) 場所 : オンライン形式 by ZOOM Venue : Online Platform by ZOOM
4) 言語 : 日越同時通訳 Language : Vietnamese-Japanese Simultaneous Interpretation
5) 参加費 :  無料 Participation: Free
6) プログラム : 以下の通り（ベトナム時間）
Program : Below is on Vietnamese time

●JEAS & ISPONRE Overseas Program

Vietnam Standard Time 内容 Contents 
Document
（click）
14:00 ～ 14:05 開会の挨拶 ドゥン博士　ISPONRE副局長 Opening Remarks
Dr. Dung, Deputy Director General, ISPONRE
14:05 ～ 14:15 セミナー開催の背景と目的
河合徹　JEAS海外交流委員長		 Background & Purpose of Seminar
Mr. Toru Kawai, Chairperson, JEAS		 ●
14:15 ～ 15:15 ベトナムの専門家による説明会 Presentation by Vietnamese Experts
1.ベトナムLEP2020の改訂点の概要
トゥアン氏　天然資源環境省
Q＆A		 1.Overview of new points of LEP2020 Mr. Nguyen Trung Thuan, VEA / MONRE
Q＆A		 ●
2.ベトナムにおける環境影響評価の概要
フン氏　天然資源環境省
Q＆A		 2.Overview of Environmental Impact Assessment in Vietnam Mr. Vu The Hung, VEA / MONRE
Q＆A		 ●
15:15 ～ 15:25 休憩（10分間） Break (10 minutes)
15:25 ～ 15:55 日本の専門家による説明会 Presentation by Japanese Expert
1.ベトナムにおける環境測定事業について
熊田 貴充 副社長
Kankyo Environment Solutions Co., Ltd. (KES)		 1.Regarding the environmental measurement business in Vietnam
Mr. Takamitsu Kumata, Vice President, Kankyo Environment Solutions Co., Ltd. (KES)		 ●
15:55 ～ 16:05 全体　Q＆A
ドゥン博士　ISPONRE副局長		 Overall Q & A
Dr. Dung, Deputy Director General, ISPONRE
16:05 ～ 16:10 総括
ドゥン博士　ISPONRE副局長		 General Overview
Dr. Dung, Deputy Director General, ISPONRE
16:10 ～ 16:15 閉会の挨拶 梶谷修　JEAS会長 Closing Mr. Osamu Kajitani, President, JEAS